안녕하세요!

개인적인 접근법입니다 ^^

壹みたいな温泉で1人でのんびり...

이 문장에서 맨 앞의 한자가

혹시나

壺라는 한자가

맨 앞으로 가는 게 아닐까 싶은데요?? ^^

그게 맞다면,

단지 (항아리) 같은 (사이즈의) 온천에서 혼자서 느긋하게 (푹 온천욕을 즐기고 싶네~)

정도가 되지 않을까 싶네요 ㅎㅎ

https://onsenmeeting.com/archives/5755 析出コーティング壺噴き上げ湯口【姫川温泉 ホテル国富 翠泉閣】：温泉会議

楕円形の湯船の真ん中に君臨する巨大な壷。その中から噴水のようにドバドバと源泉を放出し、浴槽へバシャバシャと元気よく供給してくれています。圧倒的な湯量で、湯口さん全面、赤茶褐色の析出物でオールコーティング。あー、この壺の中で源泉に溺れたい、、、山あいの景色に負けない存在感のリゾ...

onsenmeeting.com

감사합니다!