img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 해석해주세요 めっちゃレベル高くてびっくりしてます 仕事なうなんでし疲れた 해석 부탁드려요!!! 레벨?이 무슨 말이죠..

めっちゃレベル高くてびっくりしてます 仕事なうなんでし疲れた 해석 부탁드려요!!! 레벨?이 무슨 말이죠..
안녕하세요
めっちゃレベル高くてびっくりしてます
仕事なうなんでし
疲れた
めっちゃレベル高くてびっくりしてます
→ 진짜 레벨이 너무 높아서 놀라고 있어요
→ 어떤 레벨을 이야기 하는지는 전후 사정을 확인해야 알 수 있겠네요
仕事なうなんだし
 → 지금 일하는 중이에요
→ 트위터 등 인터넷 슬랭으로 "〇〇なう"는 "~중"이라는 뜻으로 사용 됩니다.
→ 약간의 오타가 있는 듯한데, 원래는 "仕事なうなんだし" 가 아닐까요?
疲れた
 → 피곤해요
질문하기