한국인한테는 쉬운데 일본인한테는 엄청 어려운 발음? 15엔 50전(十五円五十銭 / じゅうごえんごじっせん).과거 1923년 9월 관동대지진 당시 일본인 지진
한국인한테는 쉬운데 일본인한테는 엄청 어려운 발음? 15엔 50전(十五円五十銭 / じゅうごえんごじっせん).과거 1923년 9월 관동대지진 당시 일본인 지진
15엔 50전(十五円五十銭 / じゅうごえんごじっせん).과거 1923년 9월 관동대지진 당시 일본인 지진 이재민들이 ("조선인이 우물에 독을 뿌렸다!" 등의 뻥과 함께) 화풀이(=살해)를 할 대상으로 한국인들을 찾은 다음,그들이 죽일 한국인을 식별하고자 "말하라"며 살해 대상에게 명령했다는 발음이 바로 저것이죠.저 일본어 '15엔 50전'은 일본인한테는 정확한 발음이 쉬운데 한국인한테는 정확히 발음하기다 무척 어려운 발음이죠. (정확한 로마자 J, G 발음, 일정한 박자의 장음 등)그리하여 발음이 정확하면 일본인으로 여겨져 살아나고, 발음이 안 정확하면 한국인으로 여겨져... 그대로 살해당했다고 하죠. (학살 피해자 수는 6661~23058명 쯤이라고 밝혀졌고요)그렇다면...15엔 50전(十五円五十銭 / じゅうごえんごじっせん)이랑은 반대로,한국인은 발음하기가 무척 쉬운데 일본인한테는 정확하게 발음하기가 무척 어려운 한국어 낱말, 숙어, 음운으로는 무엇이 있을까요?
일본어가 한국어에 비해 표현할 수 있는 발음이 적어서 ㅇ, ㄴ, ㅅ(ㄷ, ㅌ, ㅊ)을 제외한 대부분의 받침, ㅓ ㅕ 발음이나 ㅜ와 ㅡ 의 구분이 불가능에 가깝습니다