img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 해석, 문법 입니다. 이 라면은 짜지 않아 먹기 좋네요. 를 일본어로 쓰고 싶은데요. 챗지피티한테
이 라면은 짜지 않아 먹기 좋네요. 를 일본어로 쓰고 싶은데요. 챗지피티한테 물어보니 밑의 문장으로 써주더라고요.그런데 짜지 않아는 しょっぱくない 인데 뒤에 문장이 더 오면 안되는 건가요?그리고 なくて는" ~않고" 만 해석되나요?このラーメンはしょっぱくなくて食べやすいですね。
안녕하세요!
지피티가 잘 뽑아냈는데요?
このラーメンはしょっぱくなくて食べやすいですね。
이 문장은
두 가지 문장으로 되어 있으며
なくて가 두 문장을 이어준 것으로 볼 수 있답니다!
〜なくて가
뜻이 두 개 입니다!
(1) ~하지 않고
(2) ~하지 않아서
해석은 문맥에 어울리는 식으로 골라주시면 되시겠구요!
このラーメンはしょっぱい。
食べやすいですね。
이걸 이어준거니까 맞게 뽑아냈습니다!
しょっぱい
しょっぱくない
しょっぱくなく
しょっぱくなくて
이렇게 변형이 되었죠?
감사합니다!