회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 해석, 문법 입니다. 이 라면은 짜지 않아 먹기 좋네요. 를 일본어로 쓰고 싶은데요. 챗지피티한테
이 라면은 짜지 않아 먹기 좋네요. 를 일본어로 쓰고 싶은데요. 챗지피티한테 물어보니 밑의 문장으로 써주더라고요.그런데 짜지 않아는 しょっぱくない 인데 뒤에 문장이 더 오면 안되는 건가요?그리고 なくて는" ~않고" 만 해석되나요?このラーメンはしょっぱくなくて食べやすいですね。
안녕하세요!
지피티가 잘 뽑아냈는데요?
このラーメンはしょっぱくなくて食べやすいですね。
이 문장은
두 가지 문장으로 되어 있으며
なくて가 두 문장을 이어준 것으로 볼 수 있답니다!
〜なくて가
뜻이 두 개 입니다!
(1) ~하지 않고
(2) ~하지 않아서
해석은 문맥에 어울리는 식으로 골라주시면 되시겠구요!
このラーメンはしょっぱい。
食べやすいですね。
이걸 이어준거니까 맞게 뽑아냈습니다!
しょっぱい
しょっぱくない
しょっぱくなく
しょっぱくなくて
이렇게 변형이 되었죠?
감사합니다!
질문하기
답변 등록
공효진 청바지, 비대칭 디자인의 독특한 매력은 무엇인가요? 최근 공효진이 인스타그램에서 공개한 비대칭 디자인의 청바지가 큰 화제를 모으고
2025-09-08 19:30:51
이영애의 구찌 패션, 가장 인상 깊었던 아이템은 무엇인가요? 이영애가 구찌 행사에서 선보인 여러 아이템 중 가장 인상 깊었던
2025-09-08 19:30:48
남자쇼핑물 찾아주세요,, ㅂ으로 시작했던것 같고 3글자인데 인스타 피드 보다가 우연히 봤는데 기억이
2025-09-08 19:30:46
뷔의 코엑스 패션 아이템, 어디서 구할 수 있나요? 뷔가 코엑스에서 착용한 사복 아이템들이 많은 관심을 받고 있습니다. 그가
2025-09-08 19:30:40
주우재의 다양한 활동 중 가장 도전적이었던 경험은 무엇인가요? 주우재가 쇼핑몰 운영, 팟캐스트 DJ, 모델 활동 등 여러 분야에서
2025-09-08 19:30:34