일본어 해석 도와주세요 상대방이 会いたい, 気になるからです！라고 보내서 제가 何か気になることがありますか？라고 보냈더니 かわいー！！라고 답이 왔어요
상대방이 会いたい, 気になるからです！라고 보내서 제가 何か気になることがありますか？라고 보냈더니 かわいー！！라고 답이 왔어요 무슨 뜻이죠?? 귀엽다는게 궁금한건가요 맥락이 이해가 안 가서 ㅠㅠ 그래서 うん？이라고 보내고 싶은데 괜찮을까요 서로 존댓말하는 사이긴 한데 ㅠㅠ 도와주세요
안녕하세요!
상대방
만나고 싶어..... (너한테 신경이 쓰여서 / 아무래도 어떤 얼굴을 하고 있는지 궁금해서 / 관심이 있어서)
라고 해서,
본인께서,
뭐가 그리 신경이 쓰이는 점이 있는데요~?
라고 보내셨으니깐,
그냥
" 귀여워서 ~!!! " 라고 얘기한건
일반적으로,
그냥 여성의 행동이 하나부터 열까지 말하는거나 행동이 " 귀여워서 " 그렇게 느껴서 얘기한 경우와
아니면,
" 플러팅 " 같은 느낌으로 얘기하는 경우도 있답니다 ^^;;;
아무래도,
" 언어 교환 어플 " 이라고 보면,
만남을 목적으로 접근해 오는 사람들도 있으니,
주의하시는게 좋다는 것이죠 ^^
그냥,
본인이 얘기하는 거나 말투가 귀여워서 그런 것도 있고,
아니면,
얼굴을 보지 않았어도 그냥 " 여성 " 이라고 해서 무조건적으로 입버릇마냥 귀엽다고 하는 사람도 꽤 있답니다 ^^:;;
감사합니다!