일본어 해석 これからはタメロで 話 そう?이거 먼뜻이에요? 티메로로..??
これからはタメロで 話 そう?이거 먼뜻이에요? 티메로로..??
안녕하세요
친해지고 싶을 때나 거리감을 줄이고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
これからはタメロで話そう？
앞으로는 반말로 말할까?
또는
이제부터 반말로 이야기할래?
상대에게 "말 놓자", "우리 이제 반말해도 돼?"라는 식으로 친밀감을 표현하는 말입니다.
これから: 이제부터, 앞으로
タメロ（ため口）: 반말, 친구처럼 격식 없이 말하는 말투
※「ため口」는 보통 친구나 또래 사이에서 사용하는 반말체를 의미합니다.
話そう（はなそう）: 말하자 (동사 話す의 의지형)