https://korea-tukasa94.tistory.com/24 일본어 문법, 필수 암기 조+동사

안녕하세요. 오늘은 초급 단계에서 반드시 외워야하는 조+동사를 가져왔습니다. 그저께 조사를 올리면서 '문법이 적용되면 한국어의 의미와 대응하지 않는다'는 뜻의 설명을 드리며 너무 달달 외우지 않기를 추천드렸습니다. 바로 그 첫번째 이유, 정해진 조사만이 앞에 위치하는 동사가 무수히 많이 존재하기 때문입니다. 오늘은 그 중에서도 가장 기초중의 기초 조+동사를 가지고 왔습니다. 필수 기초 조동사 「동사의 가능형」 앞에는 무조건 「が」가 조사로 사용된다. • その仕事ができる。 '~을 좋아하다/ 싫어하다/ 잘 하다/ 못 하다' 등의 「기호...

korea-tukasa94.tistory.com

한국어로 해석했을때 을/를이 자연스러운 것은 맞지만, 이건 한국식 의역이고

꼭 조사가 일대일 대응하지 않는 사례가 꽤 있기 때문에 일본어 그대로 받아들이셔야 하는 부분입니다