삼국지연의를 바탕으로 한 중국 드라마를 보고 있는데요, 중국어는 전혀 모르지만 보다 보니 사람 이름이나 호칭(主公 같은) 뒤에 한글로 쓰면 "ㅏ" 발음을 붙이는 경우가 종종 있는 것 같습니다. 중국어는 모르지만 한문은 대충 알다 보니 이걸 빼도 의미는 통하겠구나 싶은 짐작이 될 때도 있어서 일본어의 様과 비슷한 용법인가 싶기도 한데, 혹시 이 "ㅏ" 발음이 어느 한자인지 알 수 있을까요?