일본어 おりたちと私たち 차이 私たち와타시타치おりたち오레타치둘다 우리라는 뜻을 가지고 있잖아요근데 무슨차이인가요?? 다른점이 있나요?
私たち와타시타치おりたち오레타치둘다 우리라는 뜻을 가지고 있잖아요근데 무슨차이인가요?? 다른점이 있나요?
안녕하세요!
해석으로 하면 비슷할지 몰라도
일본어에는
“ 자기 ” 를 가리키는 표현이 몇 있습니다 ^^
私（わたし）가 일반적이며
남성이 자기를 가리키는 경우에는
俺（おれ）、僕（ぼく） 등등이 있습니다 ^^
즉
俺たち 라면 여기서 남자분 일행 (우리들)
이라고 볼 수 있겠고
私たち 라면
(1) 여성분
(2) 남성분
이렇게 메인이 되는 사람 기준이 되겠죠? ^^
감사합니다!